-
1 быть назойливым
-
2 быть назойливым
vgener. mosconear, ser una lapa -
3 быть назойливым
vgener. essere importuno, riuscire importuno -
4 быть назойливым
vliter. blijven plakken -
5 мне не хотелось бы быть назойливым
Makarov: I don't wish to intrude upon youУниверсальный русско-английский словарь > мне не хотелось бы быть назойливым
-
6 быть очень назойливым
vgener. essere proprio un senapismo, far venire il latte alle ginocchiaUniversale dizionario russo-italiano > быть очень назойливым
-
7 назойливым быть
tolakodni -ik -
8 назойливый
-
9 повадиться
разг.1) ( приобрести плохую привычку) sich (D) ángewöhnen vt2) ( быть назойливым) oft und úngebeten besúchen vt -
10 назойливый
[nazójlivyj] agg. (назойлив, назойлива, назойливо, назойливы)importuno, fastidioso, molesto, seccante, ficcanasoбыть назойливым — dar fastidio, importunare ( con domande insistenti o con richieste assillanti), seccare, infastidire
назойливая мысль — idea fissa, ossessione (f.)
-
11 толаштарыме
толаштарыме1. прич. от толаштараш2. в знач. сущ. надоедание; проявление назойливости, приставание с чем-л.Ӧрдыж каче-влак толмеке, Вачук ӱдырым толаштарымыжым чарныш. Но Веруш воктеч огеш ойырло. Н. Лекайн. После прихода посторонних парней Вачук перестал быть назойливым. Но от Верук не отходил.
Сравни с:
йыгыжтарыме3. в знач. сущ. причинение беспокойства, мучений; принуждение делать что-л.– Толаштарымыже керек, – кидшым рӱзале кугыза, – эртак тендан батальонда нерген йодыштыныт. К. Васин. – Мучение – ерунда, – махнул рукой старик, – все расспрашивали о вашем батальоне.
-
12 коршаҥге гай кержалташ
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге -
13 коршаҥге гай лияш
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге -
14 коршаҥге гай пижаш
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге
См. также в других словарях:
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь
нога — и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой … Словарь многих выражений
ли́пнуть — ну, нешь; прош. лип, ла, ло; несов. 1. (сов. прилипнуть) к кому чему. Приставать, приклеиваться. К его сапогам липли желтые листья. Чехов, Беглец. Синяя ситцевая рубаха его дымилась от пота, липла к телу. Седых, Даурия. 2. разг. Быть липким.… … Малый академический словарь
Краски акварельные — Карл Ларссон, Рождественский вечер, Акварель, (1904 1905). Акварель (фр. Aquarelle водянистая; итал. acquarello) живописная техника, использующая специальные акварельные краски, при растворении в воде образующие прозрачную взвесь тонкого пигмента … Википедия
липнуть — ну, нешь; лип, ла, ло; нсв. 1. (св. прилипнуть). к кому чему. Приставать, приклеиваться. Клей липнет к пальцам. Листья липнут к сапогам. Рубашка липнет к телу. 2. Разг. Быть липким. Стены липли после ремонта. 3. Разг. Упорно, беспрерывно… … Энциклопедический словарь
липнуть — ну, нешь; лип, ла, ло; нсв. 1) (св. прили/пнуть) к кому чему Приставать, приклеиваться. Клей липнет к пальцам. Листья липнут к сапогам. Рубашка липнет к телу. 2) разг. Быть липким. Стены липли после ремонта. 3) а) разг. Упорно, беспрерывно… … Словарь многих выражений
ВЕРТЕТЬСЯ — ВЕРТЕТЬСЯ, верчусь, вертишься, несовер. 1. Вращаться, кружиться. Вертится колесо. Волчок вертелся. 2. Вращаться, проводить свое время в какой нибудь среде (разг., с оттенком осуждения). Юноша с утра до ночи вертится среди бездельников. 3.… … Толковый словарь Ушакова
НАЗОЙ — муж. назойка жен. (зуд?) костр., вологод. настоятельность, настойчивость в укорном ·знач., упорная, наглая требовательность: навязчивость, докука, докучливость, неотступность. Он все назоем берет, всем досадил назойкою. Назойный, назоистый,… … Толковый словарь Даля
вертеть — Вертеться под ногами, перед глазами (разг. фам.) быть назойливым, надоедать, мешать постоянным присутствием. Под ногами все время вертелся маленький щенок. Вертится в голове что (разг.) о тщетном усилии точно вспомнить какое н. слово,… … Фразеологический словарь русского языка
нахальничать — НАХАЛЬНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя грубо, бесцеремонно, дерзко, беззастенчиво, быть назойливым, наглым; Ант.: Разг. скромничать [impf. coll. to be impudent, be insolent]. Бабаев приходил в бухгалтерию каждый день, приставал к Варе,… … Большой толковый словарь русских глаголов